Enoc 90

Traducción al español de la versión de R. H. Charles (1917) · sobre esta traducción ·

Toca uno o varios versículos para copiarlos o crear una imagen.

¹Y vi hasta que de esta manera treinta y cinco pastores se encargaron de apacentar las ovejas, y cada uno completó su período como el primero; y otros las recibieron en sus manos para apacentarlas durante su período, cada pastor en su propio período. ²Y después de esto vi en mi visión a todas las aves del cielo que venían: las águilas, los buitres, los milanos y los cuervos; pero las águilas guiaban a todas las aves; y comenzaron a devorar a aquellas ovejas, y a sacarles los ojos y a devorar su carne. ³Y las ovejas clamaron porque su carne era devorada por las aves; y yo miraba y me lamentaba en mi sueño por aquel pastor que apacentaba las ovejas. ⁴Y vi hasta que aquellas ovejas fueron devoradas por los perros, las águilas y los milanos, y no les dejaron carne, ni piel, ni tendón, hasta que solo quedaron allí sus huesos; y también sus huesos cayeron a la tierra, y las ovejas quedaron pocas. ⁵Y vi hasta que veintitrés se habían encargado de apacentar y habían completado en sus períodos respectivos cincuenta y ocho tiempos. ⁶Pero he aquí que aquellas ovejas blancas dieron a luz corderos, y comenzaron a abrir sus ojos y a ver, y a clamar a las ovejas. ⁷Sí, les clamaron, pero ellas no escucharon lo que les decían, sino que estaban sordas en extremo, y sus ojos estaban cegados en gran manera. ⁸Y vi en la visión cómo los cuervos volaron sobre aquellos corderos, y tomaron a uno de esos corderos, y despedazaron a las ovejas y las devoraron. ⁹Y vi hasta que les salieron cuernos a aquellos corderos, y los cuervos derribaron sus cuernos; y vi hasta que brotó un gran cuerno a una de aquellas ovejas, y sus ojos se abrieron. ¹⁰Y las miró, y sus ojos se abrieron, y clamó a las ovejas, y los carneros lo vieron y todos corrieron hacia él. ¹¹Y a pesar de todo esto, aquellas águilas, buitres, cuervos y milanos seguían despedazando a las ovejas y lanzándose sobre ellas y devorándolas; las ovejas seguían calladas, pero los carneros se lamentaban y clamaban. ¹²Y aquellos cuervos lucharon y combatieron con él y buscaron abatir su cuerno, pero no tuvieron poder sobre él. ¹³Y vi hasta que vinieron los pastores, las águilas, y aquellos buitres y milanos, y clamaron a los cuervos que quebraran el cuerno de aquel carnero; y combatieron y lucharon con él, y él combatió con ellos y clamó para que viniera su ayuda. ¹⁴Y vi hasta que aquel hombre que escribía los nombres de los pastores y los llevaba ante la presencia del Señor de las ovejas vino y lo ayudó y le mostró todo: había descendido para ayudar a aquel carnero. ¹⁵Y vi hasta que el Señor de las ovejas vino a ellos con ira, y todos los que lo vieron huyeron, y todos cayeron en su sombra delante de su rostro. ¹⁶Todas las águilas, buitres, cuervos y milanos se reunieron, y vinieron con ellos todas las ovejas del campo; sí, todas vinieron juntas y se ayudaron unas a otras para quebrar aquel cuerno del carnero. ¹⁷Y vi a aquel hombre que escribía el libro según el mandato del Señor, hasta que abrió aquel libro acerca de la destrucción que habían causado aquellos doce últimos pastores, y mostró delante del Señor de las ovejas que habían destruido mucho más que sus predecesores. ¹⁸Y vi hasta que el Señor de las ovejas vino a ellos y tomó en su mano la vara de su ira, e hirió la tierra, y la tierra se partió, y todas las bestias y todas las aves del cielo cayeron de entre aquellas ovejas, y fueron tragadas en la tierra, y esta las cubrió. ¹⁹Y vi hasta que se dio una gran espada a las ovejas, y las ovejas avanzaron contra todas las bestias del campo para matarlas, y todas las bestias y las aves del cielo huyeron delante de ellas. ²⁰Y vi hasta que se levantó un trono en la tierra agradable, y el Señor de las ovejas se sentó en él, y el otro tomó los libros sellados y abrió esos libros delante del Señor de las ovejas. ²¹Y el Señor llamó a aquellos hombres, los siete primeros blancos, y les mandó que trajeran delante de él, comenzando por la primera estrella que había abierto el camino, a todas las estrellas cuyos miembros eran como los de los caballos; y las trajeron todas delante de él. ²²Y dijo a aquel hombre que escribía delante de él, que era uno de aquellos siete blancos: «Toma a esos setenta pastores a quienes entregué las ovejas, y que, tomándolas por su propia autoridad, mataron más de las que les mandé». ²³Y he aquí que todos estaban atados, lo vi, y todos estaban de pie delante de él. ²⁴Y el juicio se hizo primero sobre las estrellas, y fueron juzgadas y halladas culpables, y fueron al lugar de condenación, y fueron arrojadas en un abismo lleno de fuego y llamas, y lleno de columnas de fuego. ²⁵Y aquellos setenta pastores fueron juzgados y hallados culpables, y fueron arrojados en aquel abismo de fuego. ²⁶Y vi en aquel tiempo cómo se abrió un abismo semejante en medio de la tierra, lleno de fuego, y trajeron a aquellas ovejas cegadas, y todas fueron juzgadas y halladas culpables y arrojadas en este abismo de fuego, y ardieron; y este abismo estaba a la derecha de aquella casa. ²⁷Y vi a aquellas ovejas ardiendo, y sus huesos ardiendo. ²⁸Y me levanté para ver hasta que plegaron aquella casa vieja; y se llevaron todas las columnas, y todas las vigas y los adornos de la casa fueron plegados a la vez con ella, y se la llevaron y la pusieron en un lugar al sur de la tierra. ²⁹Y vi hasta que el Señor de las ovejas trajo una casa nueva, mayor y más alta que la primera, y la levantó en el lugar de la primera que había sido plegada: todas sus columnas eran nuevas, y sus adornos eran nuevos y mayores que los de la primera, la vieja que él había quitado; y todas las ovejas estaban dentro de ella. ³⁰Y vi a todas las ovejas que habían quedado, y a todas las bestias de la tierra, y a todas las aves del cielo, postrándose y rindiendo homenaje a aquellas ovejas, y haciéndoles peticiones y obedeciéndolas en todo. ³¹Y después de esto, aquellos tres que estaban vestidos de blanco y que me habían tomado de la mano y me habían subido antes, y también la mano de aquel carnero que me sujetaba, me subieron y me pusieron en medio de aquellas ovejas antes de que tuviera lugar el juicio. ³²Y aquellas ovejas eran todas blancas, y su lana era abundante y limpia. ³³Y todas las que habían sido destruidas y dispersadas, y todas las bestias del campo, y todas las aves del cielo, se reunieron en aquella casa; y el Señor de las ovejas se regocijó con gran gozo, porque todas eran buenas y habían vuelto a su casa. ³⁴Y vi hasta que dejaron aquella espada que había sido dada a las ovejas, y la devolvieron a la casa, y fue sellada delante de la presencia del Señor; y todas las ovejas fueron invitadas a aquella casa, pero no cabían en ella. ³⁵Y los ojos de todas ellas fueron abiertos, y vieron el bien, y no hubo entre ellas una sola que no viera. ³⁶Y vi que aquella casa era grande y amplia y estaba muy llena. ³⁷Y vi que nació un toro blanco, con grandes cuernos, y todas las bestias del campo y todas las aves del aire le temían y le hacían peticiones todo el tiempo. ³⁸Y vi hasta que todas sus generaciones fueron transformadas, y todas llegaron a ser toros blancos; y el primero entre ellos llegó a ser un cordero, y aquel cordero llegó a ser un gran animal y tenía grandes cuernos negros sobre su cabeza; y el Señor de las ovejas se regocijó por él y por todos los bueyes. ³⁹Y dormí en medio de ellos; y desperté y lo vi todo. ⁴⁰Esta es la visión que vi mientras dormía; y desperté y bendije al Señor de justicia y le di gloria. ⁴¹Entonces lloré con gran llanto, y mis lágrimas no cesaron hasta que ya no pude soportarlo: cuando veía, corrían a causa de lo que había visto; porque todo vendrá y se cumplirá; y todas las obras de los hombres en su orden me fueron mostradas. ⁴²Aquella noche recordé el primer sueño, y a causa de él lloré y me turbé, porque había visto aquella visión».